1 00:00:11,420 --> 00:00:15,550 Satu Mimpi Satu Keinginan 2 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 Jika Anda ingin mewujudkannya, Over The Top 3 00:00:15,590 --> 00:00:20,470 kanaetai nara Di Atas 4 00:00:25,600 --> 00:00:28,150 ONE PIECE - TANAH WANO ARC 5 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 Berangkat ke dunia yang tidak dikenal 6 00:00:36,410 --> 00:00:40,040 mitakoto mo nai sekai mezashi 7 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 Mengatasi angin kencang dan ombak 8 00:00:41,120 --> 00:00:45,210 araburu namikaze koete 9 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 Saya harus terus berjalan karena saya ingin sampai di sana dulu 10 00:00:45,250 --> 00:00:49,920 tsukisusumanakya dame sa ichibannori shitain da 11 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 Khawatir nanti karena toh semuanya tenggelam atau berenang 12 00:00:49,960 --> 00:00:56,180 shinpai toka atomawashi memadamkan shoubu ichika bachika 13 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 Saat lawan terlihat menakutkan 14 00:00:58,300 --> 00:01:02,720 aite ga dekaku mietara 15 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 Itu tandanya hatimu sedang menciut 16 00:01:02,770 --> 00:01:07,810 kokoro ga chijinderu shouko 17 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 Melarikan diri bukanlah sebuah pilihan 18 00:01:08,270 --> 00:01:10,360 nigeru nante choisu wa nai 19 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 Ambil satu langkah lebih dekat 20 00:01:10,400 --> 00:01:12,480 ippo soba dan chikadukun da 21 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Disebut kurang ajar itu sebuah pujian, bukan? 22 00:01:12,530 --> 00:01:14,950 Namaikitte rumahkotoba? 23 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 Ketika keadaan menjadi sulit, saat itulah kamu harus tertawa 24 00:01:14,990 --> 00:01:19,320 kitsui toki hodo warattoke 25 00:01:20,870 --> 00:01:25,120 Jika kamu ingin mencari hari esok yang baru 26 00:01:20,870 --> 00:01:25,120 atarashii ashita sagashi ni ikitai no nara 27 00:01:25,160 --> 00:01:30,540 Poles kepercayaan diri unik Anda 28 00:01:25,160 --> 00:01:30,540 tobikkiri no jishin wo migaite 29 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 Sampai langkah kakimu 30 00:01:30,590 --> 00:01:35,090 tabi wo shita ashiato ga 31 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 Iya! Menjadi peta 32 00:01:35,130 --> 00:01:38,760 kamu! chizu ni kawaru dibuat 33 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 Cakrawala baru, lihat, seberapa jauh kemajuanmu 34 00:01:38,800 --> 00:01:43,310 atarashii Horizon hora susunde kita bun 35 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 Ini lebih cerah dan tingkat kesulitan meningkat 36 00:01:43,350 --> 00:01:48,350 mabushisa ke nanido ga joushou 37 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 Hiduplah dalam mimpimu dan bangkitkan badai 38 00:01:48,730 --> 00:01:53,070 yumeutsutsu de okose Badai 39 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 Sekarang! Tingkatkan peringkatnya 40 00:01:53,110 --> 00:01:57,900 ya! chaato kakimidase 41 00:01:57,950 --> 00:02:02,200 Satu Mimpi Satu Keinginan 42 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 Mimpi tidak lari... Hancurkan semuanya 43 00:02:02,240 --> 00:02:06,710 yume wa nigenai... zenbu Knock out 44 00:02:07,080 --> 00:02:09,080 Di Atas 45 00:02:13,400 --> 00:02:17,070 “Kami datang dari Negeri Wano 20 tahun lalu.” 46 00:02:17,070 --> 00:02:20,530 Luffy dan yang lainnya telah diberitahu kebenaran yang mengejutkan. 47 00:02:20,530 --> 00:02:23,990 Apa yang Kin'emon katakan pada mereka selanjutnya... 48 00:02:23,990 --> 00:02:30,510 ...adalah kisah yang menyenangkan dan liar Kozuki Oden, ayah Momonosuke... 49 00:02:30,920 --> 00:02:34,890 ...dan tragedi Klan Kozuki. 50 00:02:36,710 --> 00:02:38,300 Anda pasti bercanda! 51 00:02:38,300 --> 00:02:41,180 Benar-benar omong kosong yang licik! Orochi! 52 00:02:45,180 --> 00:02:51,190 Kin'emon dan yang lainnya melintasi waktu dengan kekuatan Kozuki Toki, ibu Momonosuke, 53 00:02:51,190 --> 00:02:55,640 dan menatap Negeri Wano yang sulit dikenali. 54 00:02:55,640 --> 00:03:00,200 Saya pikir tidak ada yang akan bertarung bersama kami. 55 00:03:00,200 --> 00:03:03,580 Tapi itu tidak benar. 56 00:03:03,990 --> 00:03:07,400 Bahkan setelah 20 tahun, 57 00:03:07,040 --> 00:03:09,710 MAKAM KOZUKI ODEN 58 00:03:07,400 --> 00:03:13,930 masih ada orang yang mengagumi Oden-sama dan ingin membantu Klan Kozuki! 59 00:03:23,090 --> 00:03:28,890 "Menjatuhkan Kaisar Laut! Operasi Penggerebekan Rahasia Dimulai!" 60 00:03:47,990 --> 00:03:50,000 Masyarakat Wano... 61 00:03:50,790 --> 00:03:53,710 ...kesetiaan pada Oden-sama... 62 00:03:50,790 --> 00:03:53,970 KOZUKI ODEN 63 00:03:53,710 --> 00:03:57,260 ...belum hilang sepenuhnya! 64 00:04:04,300 --> 00:04:09,220 Kami putus asa bagaimana Tanah Wano diubah 65 00:04:09,220 --> 00:04:12,470 dan mengembara di tanah tercemar ini... 66 00:04:12,470 --> 00:04:17,410 Kami mengira itu Negeri Wano tidak punya masa depan... 67 00:04:30,580 --> 00:04:34,050 Sudah terlambat... 68 00:04:34,050 --> 00:04:36,000 Ayah... 69 00:04:36,000 --> 00:04:42,300 Negeri Wano telah dirusak oleh Orochi dan Kaido! 70 00:05:04,030 --> 00:05:06,540 Momonosuke-sama! 71 00:05:08,410 --> 00:05:11,660 Kami merasakan hal yang sama seperti Anda! 72 00:05:11,660 --> 00:05:16,050 Tapi sebagai kepala Klan Kozuki... 73 00:05:19,380 --> 00:05:22,100 kamu harus tetap kuat! 74 00:05:25,130 --> 00:05:29,890 Tapi... mereka yang akan bertarung berdampingan dengan kita... 75 00:05:29,890 --> 00:05:31,850 ... semuanya ... 76 00:05:31,850 --> 00:05:34,560 ...pergi... 77 00:05:34,560 --> 00:05:36,740 Meski begitu... 78 00:05:38,270 --> 00:05:41,030 kita tidak bisa menyerah! 79 00:06:04,920 --> 00:06:08,770 Kozuki Momonosuke-sama... 80 00:06:13,810 --> 00:06:15,390 Siapa kamu?! 81 00:06:15,390 --> 00:06:16,980 Silakan mundur. 82 00:06:16,980 --> 00:06:19,570 Apakah kamu laki-laki Kurozumi Orochi?! 83 00:06:33,950 --> 00:06:35,380 Tidak mungkin... 84 00:06:38,080 --> 00:06:41,920 Anda adalah Kozuki Momonosuke-sama, 85 00:06:41,920 --> 00:06:44,840 bukan? 86 00:06:49,130 --> 00:06:53,270 Kamu terlihat seperti 20 tahun yang lalu... 87 00:06:53,640 --> 00:06:58,980 Kata-kata terakhir Toki-sama memang benar! 88 00:07:03,560 --> 00:07:10,020 Saya dulunya adalah punggawa dari Kibi... Namaku Jibuemon! 89 00:07:10,020 --> 00:07:12,440 Selama 20 tahun... 90 00:07:12,440 --> 00:07:16,320 Aku sudah menunggumu. 91 00:07:16,320 --> 00:07:21,040 Aku percaya apa yang ibumu Toki-sama katakan dan... 92 00:07:21,040 --> 00:07:22,840 ...menunggu hari ini! 93 00:07:26,750 --> 00:07:30,960 Kata-kata terakhir ibu... 94 00:07:30,960 --> 00:07:33,710 --Katakan padaku! --Ya, Tuanku! 95 00:07:33,710 --> 00:07:36,310 Inilah yang dia katakan. 96 00:07:37,970 --> 00:07:42,100 “Kamu adalah bulan yang tidak menyadari fajar. 97 00:07:38,100 --> 00:07:42,100 KAMU ADALAH BULAN YANG TIDAK MENYADARI FAJAR 98 00:07:42,100 --> 00:07:44,980 Semoga tujuan Anda terpenuhi 99 00:07:42,100 --> 00:07:45,310 SEMOGA TUJUAN ANDA TERPENUHI 100 00:07:44,980 --> 00:07:50,860 dan melemparkan sembilan bayangan pada malam yang terjalin selama 20 tahun 101 00:07:45,310 --> 00:07:46,520 20 TAHUN 102 00:07:46,520 --> 00:07:48,260 MALAM 103 00:07:48,260 --> 00:07:51,120 SEMBILAN BAYANGAN 104 00:07:50,860 --> 00:07:54,750 dan kamu akan mengetahui kecemerlangan fajar"! 105 00:07:55,490 --> 00:08:02,710 Kata-kata terakhir Toki-sama memberi kesan balas dendam Klan Kozuki 20 tahun kemudian. 106 00:08:02,710 --> 00:08:06,290 Kami pikir itu tidak mungkin, 107 00:08:06,290 --> 00:08:13,720 tapi seolah-olah hal itu mendukung kemungkinan itu, tak satu pun dari kalian tubuh Akazaya Nine... 108 00:08:13,720 --> 00:08:17,520 ...ditemukan. 109 00:08:20,520 --> 00:08:22,480 Ibu... 110 00:08:22,480 --> 00:08:29,690 Jika kebetulan... kalian semua akan muncul 20 tahun kemudian 111 00:08:29,690 --> 00:08:33,900 dan ambil alih komando kami untuk menjatuhkan Orochi, 112 00:08:33,900 --> 00:08:37,700 kami ingin bersiap untuk bertarung bersamamu... 113 00:08:37,700 --> 00:08:40,830 Jadi mereka yang bertekad untuk berjuang... 114 00:08:40,830 --> 00:08:45,080 Tidak peduli di mana mereka berada atau apa yang mereka lakukan... 115 00:08:48,080 --> 00:08:52,680 Mereka sedang menunggu dengan tanda bulan di pergelangan kaki mereka! 116 00:08:59,600 --> 00:09:02,200 A... Apa?! 117 00:09:02,200 --> 00:09:05,930 Bahkan setelah 20 tahun, kita masih punya sekutu?! 118 00:09:05,930 --> 00:09:08,620 Berapa banyak pria di sana?! 119 00:09:08,620 --> 00:09:10,860 Kami tidak tahu persisnya... 120 00:09:10,860 --> 00:09:17,160 Tapi ada banyak dari mereka yang pernah mengalaminya tunggu momen ini di seluruh Negeri Wano! 121 00:09:18,410 --> 00:09:20,450 Untuk menjatuhkan Kaido, 122 00:09:20,450 --> 00:09:25,160 kita perlu memiliki sekutu sebanyak mungkin. 123 00:09:25,160 --> 00:09:30,400 Bisakah Anda pergi dan merekrut orang-orang yang berpikiran sama di seluruh Negeri Wano? 124 00:09:30,400 --> 00:09:35,510 Tapi Anda harus melakukannya... tanpa terlihat. 125 00:09:35,510 --> 00:09:37,050 Ya, tuan! 126 00:09:37,050 --> 00:09:39,640 Kami akan mencurahkan seluruh upaya kami untuk itu! 127 00:09:49,310 --> 00:09:50,780 Dengan itu, 128 00:09:51,230 --> 00:09:56,610 kita bisa menjaga harapan kita tetap hidup dengan memikirkan hal itu mungkin masih ada masa depan bagi Negeri Wano. 129 00:09:56,610 --> 00:10:00,370 Kami meminta Kiku untuk menyelidiki musuh 130 00:10:00,780 --> 00:10:06,050 dan aku, Kanjuro, Raizo, dan Momonosuke-sama - kami berempat... 131 00:10:06,050 --> 00:10:10,210 ...memulai perjalanan untuk merekrut sekutu. 132 00:10:10,210 --> 00:10:13,420 Bahkan meninggalkan negara ini adalah sebuah kejahatan. 133 00:10:13,420 --> 00:10:18,380 Jadi begitu seseorang melihat kita, mereka mengejar. 134 00:10:18,380 --> 00:10:22,100 Selain itu, karena kami tidak tahu cara berlayar, 135 00:10:22,100 --> 00:10:26,920 kami mencoba menghubungi Zou tapi kami karam dalam waktu singkat. 136 00:10:26,920 --> 00:10:30,900 Kapal itu hancur dan kami terpisah dari Raizo! 137 00:10:30,900 --> 00:10:34,360 Sampai jumpa di Zou! 138 00:10:34,360 --> 00:10:38,480 Raizo! 139 00:10:38,480 --> 00:10:42,210 Kami terdampar di Dressrosa dalam satu inci dari kematian, 140 00:10:42,700 --> 00:10:46,370 namun dikejar oleh Doflamingo yang terhubung dengan Kaido 141 00:10:46,370 --> 00:10:51,970 dan terpisah dari Momonosuke-sama yang secara tidak sengaja menaiki kapal tak dikenal! 142 00:10:54,540 --> 00:10:58,290 Momonosuke-sama! 143 00:10:58,290 --> 00:11:04,430 Dan saya terpisah dari Kanjuro sambil mengejar Momonosuke-sama! 144 00:11:04,430 --> 00:11:07,100 Jangan khawatirkan aku! 145 00:11:07,100 --> 00:11:12,570 Kanjuro! 146 00:11:13,190 --> 00:11:19,240 Begitu saja, kami hancur berantakan setelah kami meninggalkan Tanah Wano... 147 00:11:23,410 --> 00:11:28,580 Bahkan di Punk Hazard tempat saya berhasil, mencari Momonosuke-sama, 148 00:11:28,580 --> 00:11:31,750 Caesar menghalangi jalanku sebagai boneka Kaido. 149 00:11:31,750 --> 00:11:36,430 Ditambah lagi, saya dicincang oleh Law-dono yang sekarang menjadi sekutuku... 150 00:11:41,930 --> 00:11:44,140 Dan aku berada dalam masalah besar... 151 00:11:44,840 --> 00:11:48,930 Saat itulah aku bertemu kalian! 152 00:11:55,480 --> 00:11:57,820 Keren sekali! 153 00:11:57,820 --> 00:11:59,570 Siapa kamu? 154 00:11:59,570 --> 00:12:02,110 Naga itu baru saja berbicara! 155 00:12:02,110 --> 00:12:05,660 Sungguh tidak senonoh! Yang Anda punya hanyalah ikat dada! 156 00:12:05,660 --> 00:12:08,280 Oh, kamu tidak menyukainya? 157 00:12:08,280 --> 00:12:09,620 Tidak, aku menyukainya! 158 00:12:09,620 --> 00:12:12,500 Kamu tidak bisa memakanku! 159 00:12:12,500 --> 00:12:15,170 Jika kamu mencoba memakanku, aku akan memakanmu terlebih dahulu! 160 00:12:15,170 --> 00:12:17,800 Berperilakulah sendiri! 161 00:12:22,050 --> 00:12:26,590 Melihat ke belakang, krisis demi krisis terjadi, 162 00:12:26,590 --> 00:12:29,080 tapi aku bertemu orang-orang baik. 163 00:12:29,080 --> 00:12:35,230 Saya dapat menemukan sekutu yang dapat diandalkan yang bisa kupercayai dengan hidupku, dan aku kembali. 164 00:12:35,230 --> 00:12:39,340 Pasukan Orochi menyebutkan nama kami, 165 00:12:39,340 --> 00:12:44,650 namun mereka tidak begitu percaya hal ini terjadi dan itu bagus untuk kita! 166 00:12:44,650 --> 00:12:49,120 Mereka menganggap kami hanya sebagai hantu. 167 00:12:49,120 --> 00:12:54,080 Itu sebabnya kami bahkan belum ditempatkan masih dalam daftar orang yang dicari 168 00:12:54,080 --> 00:12:58,420 dan mereka tidak menyadarinya kami masuk kembali ke negara itu. 169 00:12:58,420 --> 00:13:01,760 Aku juga tidak tahu, padahal kita berada di pihak yang sama. 170 00:13:01,760 --> 00:13:04,550 Yah... aku minta maaf soal itu! 171 00:13:04,550 --> 00:13:06,730 Hei, segera ambil kamar! 172 00:13:09,800 --> 00:13:14,980 Dalam pertempuran ini, penting untuk dipertahankan kehadiran kami dari Kaido dan yang lainnya... 173 00:13:15,600 --> 00:13:17,570 ...sebuah rahasia mutlak. 174 00:13:23,570 --> 00:13:26,200 Oke! Saya mengerti! 175 00:13:29,740 --> 00:13:34,160 Kami menghadapi pasukan besar yang dipimpin oleh Kaido dan Kurozumi Orochi! 176 00:13:34,160 --> 00:13:37,870 Di sisi lain, kami memiliki... 177 00:13:37,870 --> 00:13:42,140 Topi Jerami dipimpin oleh Luffy-dono. 178 00:13:42,140 --> 00:13:45,800 Bajak Laut Hati dipimpin oleh Law-dono. 179 00:13:45,800 --> 00:13:51,390 Suku Mink - Musketeer Dogstorm dan Penjaga Kucing Viper. 180 00:13:51,390 --> 00:13:57,310 Dan samurai dengan pikiran pemberontak siapa yang kami rekrut sekarang. 181 00:13:57,310 --> 00:14:01,770 Idealnya memiliki lima ribu orang! 182 00:14:01,770 --> 00:14:06,440 Tapi kami tidak ingin berperang... 183 00:14:07,320 --> 00:14:12,960 Kami ingin mengumpulkan informasi secara diam-diam tentang musuh kami, Kaido dan yang lainnya, dan siapkan rencana... 184 00:14:17,330 --> 00:14:19,590 ...memenggal kepala... 185 00:14:20,330 --> 00:14:22,260 ...pemimpin mereka! 186 00:14:37,180 --> 00:14:39,110 Siapkan rencana... 187 00:14:41,480 --> 00:14:43,310 ...memenggal kepala... 188 00:14:43,310 --> 00:14:45,030 ...pemimpin mereka! 189 00:14:46,360 --> 00:14:48,240 Ini adalah misi rahasia! 190 00:14:48,240 --> 00:14:50,080 Baiklah! 191 00:14:50,610 --> 00:14:52,890 Itu akan menjadi pertarungan kita yang menentukan! 192 00:14:52,890 --> 00:14:54,870 Pertempuran akan terjadi... 193 00:14:56,410 --> 00:14:59,010 ...di sebuah pulau bernama Onigashima... 194 00:14:59,620 --> 00:15:03,330 ...di mana Kaido dan Bajak Laut Kerajaan Hewan punya basis mereka! 195 00:15:03,330 --> 00:15:04,890 Sebuah pulau?! 196 00:15:04,890 --> 00:15:09,610 Bahkan di Negeri Wano, kita harus menyeberangi laut? 197 00:15:09,610 --> 00:15:11,090 Itu benar! 198 00:15:11,090 --> 00:15:17,500 Karena letaknya sangat dekat, hampir terlihat dari pantai, kita tidak membutuhkan kapal layar yang besar, 199 00:15:17,500 --> 00:15:19,680 tapi kami masih membutuhkan kapal. 200 00:15:19,680 --> 00:15:22,400 Untuk menyerang Onigashima... 201 00:15:22,400 --> 00:15:26,760 Baiklah, mari kita pikirkan tentang kapalnya nanti. 202 00:15:26,760 --> 00:15:28,820 Kapan kita harus melakukannya? 203 00:15:28,820 --> 00:15:31,750 Kita harus melakukannya pada hari Festival Api. 204 00:15:32,110 --> 00:15:37,510 Festival Api adalah festival akbar untuk masyarakat ibu kota. 205 00:15:37,510 --> 00:15:42,170 Kaido diyakini sebagai dewa yang melindungi negara, 206 00:15:42,170 --> 00:15:48,250 dan pada hari itu, Orochi akan memimpin prosesi Shogun mengunjungi dan memuja dewa tersebut. 207 00:15:48,250 --> 00:15:51,260 Tapi itu hanya kepura-puraan! 208 00:15:51,260 --> 00:15:56,010 Apa yang sebenarnya akan terjadi adalah perjamuan pejabat... 209 00:15:56,010 --> 00:15:57,810 ...dan Bajak Laut Kerajaan Hewan! 210 00:15:58,350 --> 00:15:59,770 begitu... 211 00:15:59,770 --> 00:16:04,850 Jadi kita akan mengalahkannya orang-orang bodoh yang mabuk dan berpesta 212 00:16:04,850 --> 00:16:07,440 dan pancung pemimpin mereka! 213 00:16:07,440 --> 00:16:08,650 Tetapi...! 214 00:16:08,650 --> 00:16:15,750 Okiku-chan, jika kamu melihatku melakukannya dengan gagah berani, kamu mungkin akan jatuh cinta padaku, bukan pada samurai kotor itu! 215 00:16:16,160 --> 00:16:19,120 Tidak, tidak, Sanji-dono, Saya pikir Anda salah paham! 216 00:16:19,120 --> 00:16:25,460 Saya punya istri dan Okiku hanyalah seorang kawan jadi kita tidak berada dalam hubungan seperti itu... 217 00:16:25,460 --> 00:16:28,500 Otsuru-san baik-baik saja. 218 00:16:28,500 --> 00:16:29,880 Apakah kamu melihatnya?! 219 00:16:29,880 --> 00:16:32,590 Ya, tanpa diketahui. 220 00:16:32,590 --> 00:16:34,300 begitu... 221 00:16:34,300 --> 00:16:36,390 Jika dia baik-baik saja, itu bagus... 222 00:16:36,390 --> 00:16:41,470 Sampai aku mencapai tujuan besar kita, aku tidak bisa melihatnya... 223 00:16:41,470 --> 00:16:42,930 Saudara-sama... 224 00:16:42,930 --> 00:16:46,900 Hei, kamu pria yang sudah menikah! Jangan memenangkan hatinya! Ini tidak adil! 225 00:16:46,900 --> 00:16:50,320 Okiku-chan! Tolong bersikap baik padaku! 226 00:16:50,320 --> 00:16:51,780 Diam... 227 00:16:51,780 --> 00:16:55,820 Sanji, Kiku luar biasa kuat! 228 00:16:58,120 --> 00:17:01,570 Dia tidak hanya cantik tapi juga kuat? 229 00:17:01,570 --> 00:17:03,500 Sempurna... 230 00:17:05,370 --> 00:17:09,750 Sekarang, saya menggambar sebuah simbol menyiratkan tanggal dan titik pertemuan pertempuran. 231 00:17:09,750 --> 00:17:12,130 Dua burung terbakar dan... 232 00:17:12,130 --> 00:17:14,470 ...seekor Habu (ular beludak) dan... 233 00:17:14,470 --> 00:17:18,590 ...Bulan Sabit Terbalik yang menandakan pemberontakan! 234 00:17:18,590 --> 00:17:22,310 "Pada hari Festival Api. Twilight - jam kedua burung. 235 00:17:22,310 --> 00:17:24,730 Di Pelabuhan Habu.” 236 00:17:24,730 --> 00:17:30,700 "Jam kedua burung" berarti pukul 17.30 hingga 18.00 pada jam di luar negeri. 237 00:17:31,520 --> 00:17:35,830 Jangan khawatir. Orang yang tinggal di Negeri Wano akan mengerti. 238 00:17:38,660 --> 00:17:45,500 Kita harus berkeliling dan memberikan brosur ini kepada mereka yang memilikinya tanda bulan di pergelangan kaki kiri mereka segera! 239 00:17:45,580 --> 00:17:48,580 Tanda bulan adalah lambang pemberontakan. 240 00:17:48,580 --> 00:17:50,650 Mereka adalah sekutu kita! 241 00:17:50,650 --> 00:17:54,430 Kami tidak tahu di mana mereka berada di Negeri Wano... 242 00:17:54,840 --> 00:17:57,630 Tapi untuk mendistribusikan ke sebanyak mungkin orang, 243 00:17:57,630 --> 00:18:01,150 teman-teman kita tersebar di seluruh negeri. 244 00:18:02,060 --> 00:18:08,060 Zorojuro-dono dan Usohachi-dono sedang melaksanakan tugas ini di ibukota juga. 245 00:18:08,060 --> 00:18:11,860 Oh, aku yakin Zoro tidak membantu sama sekali. 246 00:18:14,320 --> 00:18:19,360 Selanjutnya agar tidak tersesat setelah tiba di Onigashima, 247 00:18:19,360 --> 00:18:25,040 kami mencoba mendapatkan cetak biru rumah Kaido dari tukang kayu yang merancangnya. 248 00:18:25,040 --> 00:18:28,870 Jadi kami membuat Franosuke-dono bekerja untuknya. 249 00:18:28,870 --> 00:18:33,710 Adapun Orobi-dono, kami ingin mengetahuinya gerakan persis yang dilakukan pasukan Orochi, 250 00:18:33,710 --> 00:18:40,050 jadi aku memintanya untuk menyamar sebagai geisha dan cobalah mendekati Orochi sambil menghiburnya! 251 00:18:40,050 --> 00:18:42,350 Kudengar dia sangat populer sekarang. 252 00:18:42,350 --> 00:18:45,890 Saya ingin melihat Robin-chan mengenakan kostum geisha! 253 00:18:45,890 --> 00:18:50,270 Dan sekarang, aku ingin melakukannya mendelegasikan tugas kepada Anda semua juga. 254 00:18:50,270 --> 00:18:55,230 Kemampuan Brook-dono akan membantu mendapatkan makanan di ibu kota. 255 00:18:55,230 --> 00:18:57,530 Apa? Apa kamu yakin? 256 00:18:57,530 --> 00:19:02,320 Keahlian Nami-dono dalam memanipulasi cuaca seperti ninjutsu. Jadi berposelah sebagai kunoichi! 257 00:19:02,320 --> 00:19:04,200 Itu ninja wanita, kan?! 258 00:19:05,620 --> 00:19:08,160 Seorang kunoichi - Onami! 259 00:19:08,160 --> 00:19:11,000 Nami-san... seorang kunoichi?! 260 00:19:11,000 --> 00:19:17,140 Apa yang Sanji-dono masak akan membuat orang berkumpul dalam hitungan detik jadi itu akan membantu menemukan orang! 261 00:19:17,380 --> 00:19:18,970 Sanji-dono? 262 00:19:18,970 --> 00:19:20,300 Ya, aku akan melakukannya! 263 00:19:20,300 --> 00:19:21,840 Bagaimana dengan saya? 264 00:19:21,840 --> 00:19:28,100 Wortel-dono dan Chopper-dono, Saya ingin Anda pergi dan melihat Dogstorm bersama Kiku. 265 00:19:28,100 --> 00:19:30,810 Kinemon! Aku juga ingin menjadi ninja! 266 00:19:30,810 --> 00:19:32,310 Baiklah! 267 00:19:32,310 --> 00:19:36,980 Saya akan menyediakan pakaian yang cocok untuk Anda masing-masing! 268 00:19:36,980 --> 00:19:42,070 Jadi letakkan daun di kepalamu dan bersiaplah! 269 00:19:42,070 --> 00:19:44,570 Apakah kamu siap?! 270 00:19:44,570 --> 00:19:45,740 Ini dia! 271 00:19:45,740 --> 00:19:48,450 Inilah kekuatan gaibku! 272 00:19:48,450 --> 00:19:50,870 Jutsu Pakaian-Pakaian! 273 00:19:50,870 --> 00:19:52,250 Puf! 274 00:20:02,430 --> 00:20:04,800 Nami-san! 275 00:20:04,800 --> 00:20:07,190 Ninja! 276 00:20:08,390 --> 00:20:11,520 Baron Corpse, apa yang ada di kepalamu? 277 00:20:11,520 --> 00:20:13,020 Saya tidak tahu... 278 00:20:13,020 --> 00:20:14,600 Apa ini?! 279 00:20:14,730 --> 00:20:15,520 Sekarang...! 280 00:20:15,520 --> 00:20:19,980 Anda berganti pakaian bergaya Negeri Wano jadi aku ingin kamu mengerjakan tugasmu. 281 00:20:19,980 --> 00:20:21,490 Tunggu, Kin'emon! 282 00:20:21,490 --> 00:20:24,250 Apakah ini benar-benar pakaian kunoichi?! 283 00:20:24,250 --> 00:20:26,570 Begitulah kunoichi... 284 00:20:26,570 --> 00:20:28,120 ...harus melihat! 285 00:20:28,120 --> 00:20:30,460 Apakah kamu berbohong?! 286 00:20:32,580 --> 00:20:34,790 Sekarang, saya akan memanggil seorang pemandu. 287 00:20:34,790 --> 00:20:37,630 Dia adalah seorang kunoichi sejati. 288 00:20:37,630 --> 00:20:40,090 Seorang kunoichi sejati! 289 00:20:40,090 --> 00:20:42,140 Itu suguhan yang luar biasa! 290 00:20:42,140 --> 00:20:44,600 Shinobu! 291 00:20:50,510 --> 00:20:51,980 Apa?! 292 00:20:53,810 --> 00:20:54,810 Apakah kamu meneleponku?! 293 00:20:54,810 --> 00:20:57,700 Ini sepenuhnya salah! 294 00:20:58,900 --> 00:21:01,030 Apa?! 295 00:21:03,030 --> 00:21:04,730 saya tidak akan... 296 00:21:04,730 --> 00:21:06,280 ...kehilangan harapan... 297 00:21:06,280 --> 00:21:10,240 Oh tidak! Dia gemetar karena terkejut! 298 00:21:10,240 --> 00:21:13,890 Kinemon! Apakah ini seleramu? 299 00:21:13,890 --> 00:21:19,130 Kunoichi itu seksi atau lusuh. Hanya ada dua jenis di antaranya... 300 00:21:24,130 --> 00:21:26,340 Jika saya kencangkan, seharusnya baik-baik saja... 301 00:21:26,340 --> 00:21:29,180 Brook, kamu menyamar sebagai apa? 302 00:21:29,180 --> 00:21:32,640 Seseorang yang memakai celana dalam di kepalanya. 303 00:21:32,640 --> 00:21:35,480 Itu yang kupikirkan tapi aku salah! 304 00:21:35,480 --> 00:21:37,030 Jadi begitu! 305 00:21:40,270 --> 00:21:42,900 Menjadi muda... 306 00:21:42,900 --> 00:21:44,360 ...tidak terlalu buruk... 307 00:21:44,360 --> 00:21:46,780 Namaku Shinobu! 308 00:21:46,110 --> 00:21:50,670 SHINOBU - KUNOICHI VETERAN 309 00:21:46,780 --> 00:21:50,320 Saya dulu seperti adik perempuan Kin-sama. 310 00:21:50,320 --> 00:21:52,290 Tapi sekarang... 311 00:21:53,290 --> 00:21:56,000 Jurus khasku adalah Jutsu Rayuan... 312 00:21:56,000 --> 00:21:58,120 Senang bertemu denganmu. 313 00:21:58,120 --> 00:22:01,920 Jika bukan karena Nami-san, semangatku akan hancur... 314 00:22:01,920 --> 00:22:04,370 Tidak, Sanji! 315 00:22:04,370 --> 00:22:06,510 Aku mengerti, anak muda... 316 00:22:06,510 --> 00:22:09,140 Wanita dewasa adalah... 317 00:22:10,180 --> 00:22:13,140 ...seperti senjata mematikan... 318 00:22:16,060 --> 00:22:17,180 Baiklah! 319 00:22:17,180 --> 00:22:20,190 Sampai pertemuan itu, kita akan berpisah, 320 00:22:20,190 --> 00:22:23,910 tapi ada tiga samurai tertentu yang aku ingin kamu cari! 321 00:22:24,780 --> 00:22:28,190 Jika kita dapat menemukannya, mereka akan sangat membantu! 322 00:22:28,190 --> 00:22:29,530 Kawamatsu. 323 00:22:29,530 --> 00:22:30,820 Asyura Doji. 324 00:22:30,820 --> 00:22:32,330 Denjiro. 325 00:22:32,330 --> 00:22:36,840 Mereka adalah samurai yang dulu mengabdi pada Oden-sama seperti kita! 326 00:22:38,080 --> 00:22:41,590 Ayo pergi! Semua sekutu kita berkumpul di sini! 327 00:22:43,290 --> 00:22:49,010 Target kami adalah Kaisar Laut Kaido dan Shogun yang penuh kebencian - Kurozumi Orochi! 328 00:22:49,010 --> 00:22:53,730 Tanggal eksekusinya adalah dua minggu dari sekarang! Pada malam Festival Api! 329 00:22:54,430 --> 00:22:57,140 Kami akan melakukan penggerebekan... 330 00:22:57,140 --> 00:23:01,200 ...di Onigashima tempat Kaido tinggal! 331 00:23:18,620 --> 00:23:22,790 Jack yang muncul di kota mencari Luffy, dan Shutenmaru bentrok! 332 00:23:22,790 --> 00:23:25,920 Negeri Wano sedang dalam kekacauan dengan setiap orang memiliki agenda yang berbeda! 333 00:23:25,920 --> 00:23:31,430 Sementara pertarungan sengit yang berimbang terus berlanjut, dengan gemuruh guntur, Kaido muncul membelah langit! 334 00:23:31,430 --> 00:23:36,140 Dia mengungkapkan penampilan aslinya dan mengguncang Luffy dan yang lainnya! 335 00:23:36,140 --> 00:23:40,730 Di episode One Piece berikutnya! "Orang Terkuat di Dunia! Shutenmaru, Kepala Brigade Pencuri!" 336 00:23:40,730 --> 00:23:44,780 Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!